"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. ♫
♫ I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. ♫
♫ Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. ♫
♫ It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. ♫
♫ Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. ♫
♫ I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. ♫
♫ Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 08
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Just pretend like everything that happened today didn't really happen.
Xi Shan, this bastard. The situations that he has to handle are getting worse and worse.
That skating grandma makes me so angry that I forget to bring everything.
What's going on?
My god. She's so strong!
Where did they find this female warrior?
- Run! - Run!
Are you alright?
What's with those people? Who did you offend this time?
I know who it is.
Hey!
Where are you going?
You're injured!
Liu Bing!
How come you're injured?
Because of you.
What?
Go home and tell you father that no matter what he does,
I, Mu Liu Bing, will never surrender to him.
I definitely will not leave Ming Xiao Xi's house.
Liu Bing, what are you talking about?
Hey, Liu Bing!
You really like my house that much?
I don't like your house. I like you.
Today, what we'd like to talk to everyone about is
the first kiss.
The first kiss comes with the arrival of first love.
After a timid confession,
and gently holding hands,
finally, the most nerve-wrecking part comes,
which is the part when feelings for each other increase even more,
the first kiss.
My first kiss...
So, how do we get the perfect experience?
During a romantic and sweet evening,
you and him walk together on the road.
Suddenly, you trip over.
He swiftly catches you in the waist and into his embrace,
and slowly kisses you on your lips.
That is what a first kiss is.
That's not what happened at all!
My first kiss is gone.
Gone.
Gone!
You're already behaving very well for not throwing a tantrum with me at school,
which is probably because we live under the same roof—
Stop joking around.
Let me tell you...
That was my...
Is it your habit to tremble when you kiss someone?
Ah! That couldn't have been your first kiss, right?
I'm really, really sorry.
I'll find a day and a chance to make it up to you!
Skating Grandma, you want to make up for it?
How would you make that up?
Today's kiss is enough to cancel the Ming Family Three Strikes promise.
- How can it be so easy? - I know!
That's right. What a joke. Your family's Three Strikes promise
can't be canceled just like that.
Ming family ancestors, thank you. Thank you so much.
If it wasn't because you're so much weaker than I am,
I would totally...
You would fight with me, right? Actually, Ming Xiao Xi,
I kind of want to give it a try. To be honest,
I have never fought a girl before in my life.
You better not!
Because you will die in the ugliest way.
Aiyo, I'm so scared. Oh, my god.
I might not, though. I'm going to shower now.
You like eavesdropping, don't you?
I like you.
Miss, your guest is here.
Hao Nan, you came!
Sha Sha, why did you call me to your house so late?
I... want to be with you.
Let's officially date, okay?
What's wrong? You want to reject me?
Sha Sha, is it because you were too irritated from this morning?
What irritated me?
I already heard. Today, Ah Bing went looking for you.
He even kissed Ming Xiao Xi in front of everyone.
Hao Nan, you just need to answer,
whether or not you want to date me.
Sha Sha...
Uncle Tie.
Dad, let me introduce him to you.
This... is my boyfriend, Dong Hao Nan.
Dong Hao Nan
Hello?
What? What's wrong?
Right now?
Do you know what time it is?
Fine.
Martial Arts Master, I have to leave.
You'll be the only one left on this bed.
Rest a little. Don't end up getting a bone spur.
Ah Bing, you're finally here.
I called you out so late because something happened.
It completely scared me.
Don't tell me you saw something like an alien.
You better have something major for calling us out in the middle of the night.
Sha Sha said that she wants to date me. She decided to be with me.
Crazy, right? Plus, Uncle Tie was right beside us.
It completely scared me.
Then did you answer her?
I-- What could I have said? I could only agree!
Why do you sound so upset, then?
Hey, this isn't the time for sarcasm, okay?
Do you like Sha Sha?
Please! If it wasn't for her only sticking around you since we were kids, I would've long ago—
I don't believe that you guys can't tell.
That's it? Nothing else? Congratulations, then.
I'm leaving.
Hey! The problem is, does Sha Sha like him?
- You should ask him. - How would I know?
This isn't even the main point. The main point is that I like her.
As long as I can be with her, I'm okay with anything.
You guys, say something!
Ah Bing, especially you. I need your approval on this.
What else can I say other than to congratulate you? If you've thought it through, then it's fine.
Her sleeping positions sure are amazing.
What a weirdo.
How could you use me like this? You're just playing with me!
You didn't sincerely want to invite me!
She's very unlucky to have met me.
I'll let you have a good sleep tonight.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
How could I let such a good opportunity go?
Princess Sha Sha, you look super pretty today.
That's right. You can't tell at all that—
Hao Nan!
Do you have class in the morning?
Y-Yes.
Okay. I'll come to class with you.
Let's go.
How could I oversleep? I'm running out of time.
Hey!
What do you want? I overslept! I have no time left.
Since we live under the same roof now, can you stop with that attitude? Be nicer, okay?
What do you want now?
Giving your first kiss to me is a pretty delighting thing, isn't it?
Skating Grandma, you're so outrageous!
Hey! You haven't even washed your face or brushed your teeth since this morning. Do you want to look in the bathroom?
None of your business!
Don't blame me, then.
Is there something wrong with me again?
Is there something on my face?
Oh! Who are you?
You evil skating grandma!
- Ah Bing! - Hmm?
Ever since you started living with Ming Xiao Xi,
to kissing her, to Sha Sha dating Hao Nan...
Haven't you played around enough yet?
I've been sincere in everything I've done. Your only job is to support me.
This isn't fair to Hao Nan.
The point is, he doesn't think so.
My violin concert is coming up soon. You guys will all come, right?
Of course.
Be careful not to burn yourself while playing with fire.
I will protect the people whom I need to protect.
I really want to beat you up.
Sha Sha, you really don't have to be like this.
I don't know what you're thinking right now, but I—
Sometimes when love comes too soon,
you don't get to experience its sweetness.
Come, come, come. Xiao Xi, look at this.
I'm sorry. Excuse us.
- They're doing magic. - Wow!
- Isn't it impressive? - I've never seen it before.
I'll take you to look at some other ones.
Xiao Xi, I heard about you and Brother Bing kissing.
Hao Xue! Where did you hear that from?
Fine! I won't mention it.
- All in all, congratulations! - Who would want to kiss him?
Clubs! The clubs at Guang Yu all seem to be very unique.
They're different from the other schools' clubs.
That's right.
It's because everyone picks activities that will be useful later when they enter high-class societies.
For example, I'm in the Horsemanship Club.
I'll take you there, okay?
Hao Xue, join me.
Ming Xiao Xi, you must ride horses a lot back in the countryside, right? It suits you so well!
You should join the Horsemanship Club! As long as you can afford the entrance fee of 1,000,000 NTD,
you will have a full-set horseman suit to wear and an expensive horse for you to ride.
That's right. It's very cheap. Join it.
Hey, you guys are so weird. We didn't ask you.
Never mind. I won't join it.
This is the Wine Tasting Club.
Everything is so extravagant.
I originally wanted to join this club.
Can I eat this?
Thank you.
Or do you want to join the Wine Tasting Club? It's very cheap,
as long as you can afford the price of one French Winery visit per semester.
Were we talking to you? Stop following us.
Cheer.
Those two girls are so annoying.
They're not that bad. They're only telling the truth, anyway.
I don't think I'm very suitable for joining these clubs.
Club of Love
Club of Love?
Come, Classmate Ming Xiao Xi. This is the Club of Love.
I'm sorry that the place is so small.
It's okay. Doing kind deeds is the same, regardless of where you do it.
Guang Yu hasn't had students who think like you do for a long time.
Really?
Okay. Let's now give a round of applause for Classmate Ming Xiao Xi joining us.
Congratulations on being our 23rd member.
23 members? There are a lot of people in our club, then.
Thank you. Actually, you're the 23rd member to join
since Guang Yu's opening 23 years ago.
That's pretty impressive, too. Only one person joins per year.
I forgot to introduce myself. I'm the club president,
and she's my girlfriend, the vice president.
We are the Club of Love.
You two look like you're full of love.
Thank you, Classmate Xiao Xi. You look a lot like we do.
Aiyo, alright. Where should we start?
Oh, right. Let me hurry and explain to you the main tasks we have this year.
This is an orphanage near Guang Yu.
Because they don't have funds, they are extremely, extremely poor.
In the Club of Love, helping them rebuild
is our main priority right now,
but it hasn't been very effective,
but we believe that if we continue to work hard, we can make it happen.
Thank you for letting me live happily.
No way. Why should I donate money to the Club of Love?
Why can't you?
I am the Elite Union's president. Any action I take has to be voted democratically first.
Helping some Club of Love fundraiser is impossible.
Club of Love? Since when has Guang Yu had a Club of Love? I've never even heard of it before.
Reporting to President. Club of Love currently only has... two members.
And the two members are as poor as we are.
This is basically a pointless club that no one even knows about.
Of course, Senior wouldn't know about it.
Hey. Hey. Hey! You guys are so aggravating.
The Club of Love is Guang Yu's most meaningful school club,
and because I have joined them, they will become more amazing.
I'll look forward to it.
Skating Grandma, didn't you say you would compensate me?
I'm giving you the opportunity right now. Help me save the Club of Love.
Hey. How would I know an almost twenty year old girl has never been kissed before?
Shut up, Skating Grandma!
Xiao Xi, why are you speaking like that to the President?
You guys are fighting? Will you break up?
Hey, it's not your turn to say anything.
Hello?
Bartender, pour me another cup.
What's the situation here?
Ask him.
Ah Bing, you're here.
I'm so happy today. So happy.
Really? I couldn't tell.
No. I really am.
It's because of Sha Sha. Did you know that? It's because of Sha Sha.
Okay, that's enough. Hao Nan, I'll take you home, okay? Let's leave.
No! Let go of me. I want to drink.
Drink with me. This guy won't drink with me at all.
He won't drink with me at all.
You can drink with me. What do you think?
Is there really something going on between you and that mysterious superwoman?
Have you two had sex yet?
Let me tell you...
Definitely don't let Sha Sha find out.
She...
Hey, is he really happy?
Not as happy as you are.
Why are you being so sarcastic?
Let me ask you, do you really like Ming Xiao Xi?
- What? That's so out of the blue. - Answer me.
I won't answer you.
Weirdo.
President! Morning.
What's for breakfast?
Some side dishes and porridge.
I want to eat a sandwich.
Hey, I prepared so much for no reason.
Don't worry. I will eat all of it.
I obviously know you will eat it all, but it's not even for you.
Don't be like this.
How nice. Such a good way to start the day.
Hey. Who are you guys?!
Hey! Who are you?
I'm Mu Liu Bing's father.
Uncle, hello.
But Mu Liu Bing just went out. Are you looking for him?
Are all your housemates home?
- Yes. They are... - We're going to class.
Hey?
Ming Xiao Xi, I'm here for you.
Oh. Really?
You are someone who has no future with him.
Plus, he can't see someone of your status as an equal.
I never wanted him to like me. You— You Grandma—
You Grandma Riding a Sleigh! How could you say this?
What's a "Grandma Riding a Sleigh"?
That's great. Please don't bother my son in the future.
Why are you giving me money?
Please accept it. Leave Guang Yu.
You... You can't threaten me like this.
I ask you to leave right now. Please leave!
Is the money too little? No problem. I'll write a check.
- Return this. Take this back. - Hey! What are you doing?
- Don't force me! Take the money back! - What are you doing?
I'm returning the money!
Ah Bing.
Ah Bing, come home with me.
Don't live here anymore. Be obedient.
This house is under your lease. You can force him out if he's not welcome.
I know that you're holding a grudge against me, but haven't you done enough?
Don't you know that our relationship with the Tie Family is very muddled now?
Even our cooperation contract is on hold. Don't you know how serious this situation is?
Sorry, but I don't know.
I don't want to know, either.
Ming Xiao Xi, no matter what this person says, don't pay attention to him.
Why don't you guys talk first? I'll go...
You stay.
Ah Bing, take it as I'm begging you.
You know that once I decide on something, I won't change my mind.
Even if I'm ruined, you won't care?
How can you be ruined? You've begged and submitted to the Tie Family.
Why do you want to get back at me like this? If you don't like Sha Sha,
I won't force you. But you can't use this method to torment me.
I'm your father. What have I done?
What have you done? Do you want me to say it?
Okay. Say it. What is it?
Mom died because of you.
That day, Mom told me everything.
Even though I was a child and couldn't understand everything,
but all these years, I've remembered.
Until I completely understood it, did I understand why she was always unhappy when I was little,
why she drank everyday, and why she left me for a dead end.
Mom, don't leave me by myself.
You have to remember
who caused your mom to be like this.
Don't cry. Little Bing, don't cry.
A boy only has the right to cry
after he gets revenge, understand?
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Do I need to say it any clearer?
But this happened so long ago.
That's because I've always been waiting!
I waited until I grew up, until I had the ability to completely understand this situation.
- Can you listen to me expla— - Don't try to explain anymore!
Mom died because of you! Mom died because of you!
Heavens. Why did I have to stay in this kind of situation?
Director, are you okay?
Should I take you home to rest?
Heavens. Turns out you always knew.
Are you okay?
I think you probably don't want to talk right now,
but I'm worried about you.
I don't understand what's going on between you and your dad,
but I think...
It must be a really important issue.
That's why it caused you two to...
It's better if I just leave right now.
Wait a minute.
Do you need something?
Go somewhere with me.
Okay.
He Shi Yin, March 12, 1972 - August 19, 2007 Husband - Mu Ying Xiong Son - Mu Liu Bing "We will always love you"
Mom, it's been so many years.
I've finally said what's been kept inside me.
Thank you, Ming Xiao Xi.
It's nothing.
Are you feeling better?
Can I ask you a question?
What is it?
Why did you want me to go to the charity banquet as your shield?
You really looked beautiful that day,
especially when you don't wear toe socks.
Fine.
You just have something against my toe socks.
Don't you think us pretending to living together is unreasonable?
Nope.
Of course, it isn't reasonable. We...
It's impossible for us to develop feelings for each other over time... right?
Then if there are not going to be feelings between us,
how are you supposed to make her (Tie Sha Xing) angry?
If you can't anger her,
we don't even need to live together.
I have no choice. It's your family's Three Strikes promise.
Even though, there are less people in the world who would keep a promise,
I'm not the kind to back off from a promise.
I'm not, either.
That's good, then.
Then...
Then why did you...
Why did you have to kiss me?
I've really never met someone, who has never been kissed at this age. It wasn't on purpose.
If it wasn't because you're...
Ming Xiao Xi, do you know why I wanted to come here?
I don't know.
My mom used to bring me here when I was little to cry.
After she finishes crying, she would just sit and stare into space.
So every time after I visit her at her grave,
I would come here to sit.
♫ Drops of rain beat against my heart. ♫
♫ Along with my thoughts, it slowly becomes transparent. ♫
♫ Is our past ♫
♫ able to be firmly grasped on if I just reach out? ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here, ♫
♫ unable to leave. ♫
Director.
Hey, what's going on with Sha Sha?
This... I don't know what to say.
Is she really dating Dong Family's son?
I really don't know what to say. This...
If you don't know how to say it, then never speak!
Rui Xi, you really don't want to go to the orphanage with the Club of Love?
Thank you, but today is Sunday. I only want to rest at home.
But the children there are so cute. Also, if we bring this present there,
they will be really happy.
Ming Xiao Xi, listen to my advice.
You are a student from Guang Yu.
Joining this kind of love club is social suicide.
Think of your club president's ugly face.
You understand what I mean, right?
Your roommate, my Senior Bing,
is the real head of Guang Yu, understand?
Hey, where are you going?
President, Xiao Xi is going to the orphanage.
You're giving them that dirty little dog?
I washed it. It's very clean, okay?
You have the nerve to give something that you picked out of the trash as a gift?
I'm telling you this... love has no size. It's the action
that matters, alright? You wouldn't understand.
The law of life is loving people and people loving you back. I don't want to bother with you.
Morning.
- Good morning, Senior Che. - Vice President.
Ming Xiao Xi, tonight is my violin concert.
I want to invite you.
Huh? Really?
Can you come?
Of course. I've never been to a concert before.
Hey, bring her with you.
She wouldn't need me to bring her along.
I actually can...
No one wanted to invite you.
You're going out?
Yeah, I need to...
- I'll take you there. - Okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
[Moon River Preview] Hey!
This is great. We all have partners here.
All that's left is Che.
I don't care if you and Sha Sha have both found your love interests.
I still want you to join together with her
to create the Tie company's next generation of business.
Sha Sha will take this war very seriously.
Ming Xiao Xi can't win. What are you talking about?
That's hard to say. Ming Xiao Xi has a special type of charm.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫